Vojničko pismo o Božićnom primirju iz I svjetskog rata

“Najdraža majko, vidio sam danas jednu od najneobičnijih stvari …”

Tako započinje pismo škotskog vojnika iz 1914 – pismo koje potvrđuje odigravanje Božićne nogometne utakmice između zaraćenih strana na liniji fronta viđeno kroz oči jednog vojnika.

Božićno primirje se dogodilo prije 100 godina, između Engleske i Njemačke, kada su obje strane položile svoje oružje dvodnevnom predahu od I. svjetskog rata kako bi jedni drugima zaželjeli Sretan Božić, razmjenili poklone – i igrali fudbal.

“Oko 10:00 jutros sam virio preko žičane ograde kad sam vidio Nijemca kako maše rukama, a potom su njih dvojica izašla iz svog rova i krenuli prema našima”, napisao je kapetan A.D. Chater u svom pismu.

“Spremali smo se da zapucamo na njih, kada smo vidjeli da nemaju puške, pa im je jedan od naših ljudi otišao u susret i za nekoliko minuta linija razdvajanja između rovova je vrvila vojnicima i oficirima sa obje strane, koji su se rukovali i jedni drugima poželjeli sretan Božić.”

“I sam sam izašao i rukovao se sa nekoliko njihovih oficira i vojnika,” napisao je kapetan Chater.

“Prema onome što sam vidio većina njih bi se rado opet vratila kući kao uostalom i mi. Cijeli dan smo svirali gajde, a svi su slobodno hodali okolo.”

“Razmjenjivali smo cigarete, autograme i još dosta ljudi je pravilo zajedničke fotografije.”

“Ne znam koliko će ovo potrajati. Mislim da je trebalo da prestati juče, ali se ne čuje nikakva pucnjava duž linije fronta, osim malo zvukova udaljenog granatiranja.”

“U svakom slučaju, očekuje nas još jedno primirje za prvi dan Nove godine, jer i Nijemci žele vidjeti kako su ispale fotografije!”