1.100 godina star oklop možda sadrži najstarije ćirilično pismo ikada pronađeno (FOTO)
Istraživači tvrde da je natpis na 1.100 godina starom grudnom oklopu otkrivenom u srušenoj tvrđavi u Bugarskoj jedan od najranijih poznatih primjera ćiriličnog teksta.
Otkriće antičkog oklopa u ruševinama bugarske tvrđave izazvalo je pometnju u arheološkoj zajednici. Oko 1.100 godina star natpis pronađen na oklopu možda je najstariji ćirilični tekst ikada otkriven.
Oklop je otkriven na mjestu koje su nekada naseljavali stari Bugari, nomadsko pleme koje je lutalo evroazijskim stepama.
Prema Ivaylu Kanevu, arheologu iz Bugarskog nacionalnog muzeja koji vodi tim koji iskopava tvrđavu (koja se nalazi na granici između Grčke i Bugarske), tekst je napisan na oklopu, odnosno, olovnoj ploči koja se nosila na grudima kako bi zaštitila svog nosioca od nevolja i zla.
Natpis se odnosi na dvojicu molitelja po imenu Pavel i Dimitar, rekao je Kanev. “Ne zna se ko su bili molioci Pavel i Dimitar, ali je najvjerovatnije Dimitar bio u garnizonu koji se nalazio u tvrđavi a Pavel je bio njegov rođak.”
Prema Kanevu, natpis datira iz ere vladavine cara Simeona I (poznatog i kao Simeon Veliki), koji je upravljao Bugarskim carstvom od 893. do 927. godine. Car je u tom periodu proširio carstvo, preduzimajući vojne pohode protiv Vizantijskog carstva.
Izblijedljeli ćirilični natpis na olovnoj ploči © Ivaylo Kanev/ Bulgarian National History Museum /
Jedan od najstarijih ćiriličnih tekstova?
Tokom srednjeg vijeka razvijen je ćirilični sistem pisanja, koji se koristi u ruskom i drugim jezicima širom Evroazije.
“Na osnovu načina pisanja slova ova olovna pločica je vjerovatno dospjela u tvrđavu u periodu između 916. i 927. godine a donio ju je član bugarskog vojnog garnizona”, rekao je Kanev.
Prije ovog otkrića, najraniji sačuvani ćirilični tekstovi datiraju iz 921. godine. Stoga je novootkriveni natpis jedan od najstarijih ikada pronađenih ćiriličnih tekstova. Kanev je rekao da planira da u budućnosti objavi detaljan opis natpisa i tvrđave.
“Ovo je veoma interesantno otkriće i zasluženo izaziva interesovanje”, tvrdi Javor Miltenov, istraživač Instituta za bugarski jezik Bugarske akademije nauka. “Moraćemo da istražimo punu publikaciju natpisa i konteksta u kome je pronađen prije nego što preciziramo njegovu tačnu starost.”
Ovo je vjerovatno najstariji ćirilični tekst ikada pronađen © Ivaylo Kanev/ Bulgarian National History Museum
Ovo je intrigantno otkriće koje pruža jedinstven pogled u prošlost i pomaže u razumijevanju istorije ćiriličnog pisanja.
){kind=link}