Porijeklo jedne izreke: Zašto se kaže “Upala mu sjekira u med”?

Kad se nekome desi nešto lijepo, kad mu se iznenada osmjehne velika sreća, ili kad postigne uspjeh u životu, obično se kaže da mu je ‘upala sjekira u med’

Nekada su ljudi slučajno, dok su sjekli ili cjepali drva, iznenada nailazili na med koji su u drvetu nakupile divlje pčele. Prilikom udarca sjekirom u drvo, dešavalo se da ona propadne u šupljinu punu meda, a s vremenom je ovaj izraz od konkretnog dobio preneseno značenje.

Mnogima je ovaj izraz, zbog nepoznavanja njegovog porijekla, djelovao nelogično, pa su umjesto riječi sjekira počeli da koriste riječ kašika. Tako je nastao i izraz ‘upala mu kašika u med’. Ova zamjena, s obzirom na osnovno značenje frazema o kojem je reč (doći iznenada do velike dobiti, imati veliku sreću), teško se može prihvatiti, jer kad kašika upadne u med tu, zapravo, nema nikakvog iznenađenja.

Izvor: impulsportal.net